George Lucas lenyúlta a magyar borítót?

A magyar Agave kiadó tavaly adta ki újra az eredeti Csillagok háborúja trilógiát könyvben. A kötetek borítóit Faniszló Ádám tervezte, aki többek közt a tavalyi ARC plakátkiállítás egyik díjazottja volt.

– Azóta az Egyesült Államokban is megjelent az eredeti trilógia újra feldolgozva, egy-egy szereplő szemszögéből mesélve el a történteket. Amikor megláttam az amerikai változat borítóit, leesett az állam. Döbbenetes hasonlóságot véltem felfedezni a magyar és az amerikai verzió közt – mondja a Borsnak Bárány Tibor irodalomkritikus, aki minderről egy montázst is megosztott közösségi oldalán.

A kritikus a Borsnak elmondta: a nyár közepén a hasonlóságot jelezte az Agave kiadó Facebook profilján: „Vajon az Agave kiadót kifizették, vagy le fogják perelni a Lucasfilm gatyáját?" – tette fel a kérdést. A kiadó egy vicces üzenettel reagált: „Lehet George Lucas nem véletlen kérte be a borítóinkat nagyfelbontásban tavaly ősszel!” Üzenetüket egy mosolygó jellel is megtoldották.

Velkei Zoltán, az Agave egyik vezetője tavaly novemberben a Könyvesblognak nyilatkozva arról beszélt: jóváhagyásra el kellett küldeniük a borító terveit George Lucasnak, akinek annyira tetszettek azok, hogy elkérte a nagyméretű fájlokat is.

– Nem gondoljuk, hogy plagizálás vagy lenyúlás történt volna. Számtalan rajongói grafika létezik világszerte, ezek hasonlóak, hiszen mind a történetből és a legendás szereplőkből merítenek – reagált a felvetésre la­punk­nak Velkei, aki ugyanakkor elismerte a hasonlóságot.

– Mindkettő letisztult, minimalista dizájnnal rendelkezik. Örülnénk neki, ha tényleg ihletet adhattunk volna Lucaséknak, hiszen ez nemcsak nagy megtiszteltetés volna, de azt is mutatná, hogy sikerült egy nemzetközi szintű borítót összehoznunk – tette hozzá.