Több száz új szót teremtett a járvány, de ne aggódjon, összeszedtük egy szótárba, mi mit jelent
A koronavírus megváltoztatta az életünket, a viselkedési szokásainkat, és közben új szavakat is teremtett. Ön tudja, mit jelent az, hogy „covidinka”? És az, hogy „fotelvirológus”? A Bors egy Karanténszótárral segít az eligazodásban.
Forrás: Shutterstock
Dr. Veszelszki Ágnes nyelvész év eleje óta gyűjti az olyan kifejezéseket, amelyeket a koronavírus-járvány szült. Megalkotta hát a Karanténszótárt, aminek már a második, bővített kiadása jelent meg, ebben már 400 új szó található.
– Az összegyűjtött kifejezések nagy része alkalmi szóhasználatnak tekinthető, ilyen a karanténkovász vagy a karantének
– magyarázta a Budapesti Corvinus Egyetem Kommunikáció- és Médiatudomány Tanszék tanszékvezető egyetemi docense.
– Azt remélhetjük, hogy ha már nem létezik az a jelenség, amelyre a szó utal, akkor a megnevezésére használt elemre sem lesz szükség. Sajnos bizonyos azonban, hogy az 1960-as években megalkotott, de csupán újonnan megismert koronavírus szót még sokáig fogjuk emlegetni. 2020 januárja óta folyamatosan figyelemmel követem és dokumentálom a koronavírus-járványhoz és a karanténhelyzethez kötődő új szavak megjelenését.
Kezdetben a Budapesti Corvinus Egyetemen a hallgatóimmal gyűjtöttük az új szavakat, az így beérkezett érdekesebb szóalkotásokat megosztottam a közösségi médiában az ismerőseimmel, ennek hatására közülük is sokan bekapcsolódtak a gyűjtésbe – mondta Dr. Veszelszki.
Mi az a köpőrém?
Íme, néhány kifejezés a szótár kínálatából.
kenyérszűz: Az a személy, aki még nem sütött korábban kenyeret, ám a kijárási korlátozás alatt – hogy minél ritkábban legyen szükséges boltba menni – kenyérsütésbe fog, akár saját kovász felhasználásával
vécépapír-bűnözés: Bespájzoló technika
vécépapírkrízis: Van-e otthon tartalék
elgyőrfipalisodott: Olyan személyre vonatkozik, aki minden létező embernek pánikolva azt mondja, hogy maradjon otthon
fotelvirológus: A képzetlen, csupán (ál)hírek olvasásából tájékozódó, de a vírusról határozott véleménnyel rendelkező személy megnevezése
covidinka: A betegséggel nem foglalkozó személy, aki tagadja a vírus létezését vagy lebecsüli a tüneteit, ezért a járvánnyal kapcsolatos utasításokat sem tartja be
megkoronázódott: elkapta a vírust
megkoronáz: megfertőz valakit
covidmentesítés: fertőtlenítés
köpőrém: Aki fertőzéssel fenyegetőzve leköp másokat, vagy nem tartja be az utasításokat, és rátüsszent valakire
koronabűnözés: A helyzetet kihasználva lopás, csalás
koronababa: Az a gyerek, aki a járvány ideje alatt született
karanténivás: Otthoni iszogatás, mivel zárva vannak a vendéglátóhelyek
