Lassan hetvenéves lesz, de egy pillanatra sem áll le Zalatnay Cini – kivéve, ha valami erre nem készteti, mint fél évvel ezelőtti bordatörése, amiből úgy tűnik, hogy külföldi per lesz.
Mennyit koncertezik mostanában?
Rengeteget, szerencsére minden hétvégén van fellépésem. Voltam már idén nyáron Szlovákiában, megyek még Erdélybe is. Egészen szeptember közepéig be vagyok táblázva. Mindig sokan vannak, főként az ilyen szabadtéri rendezvényeken, és azért is különösen örülök a felkéréseknek, mert a bordatörésem miatt sokat le kellett mondanunk.
Nyaralásra marad ideje? Esetleg Londonban élő lányát meglátogatja?
Úgy terveztük, hogy július végén-augusztus elején kimegyek, de inkább ő fog jönni. A bulijaimra könnyebben el tudom vinni, minthogy én menjek, és koncertet kelljen lemondani. A decemberi hetvenedik születésnapi koncertemre is készülnöm kell. Nyár elején mentem volna de lemondtam a bordatörésem miatt. A fel-leszállás megviselt volna, nem akartam visszaesni. De nincs már légszomjam, tudok énekelni, csak néha még fáj a hátam.
De gondolom, beszélni azért szoktak.
Nikivel mindennap beszélünk telefonon, természetes, hogy hiányzunk egymásnak. Egyébként érdekes, ahogy Niki idősödik, azt érzem, hogy engem utánoz. Két évet éltem Angliában, ő is oda költözött, és hamarosan ott teszi le a jogosítványát is. Először én is ott szereztem annak idején jobb kormányos autón. Mindenki tudja, hogy kit szeret, a barátnőjével én is jól kijövök. Ő egy jamaicai énekesnő, szuper jól énekel, bár az R’n’B nem az én stílusom. Mindig átküldik interneten a dalait, én pedig szívesen hallgatom.
Pár hónapja egy bevásárlóközpont lépcsőjén esett le, bordáit törte. Be akarta őket perelni, hogyan áll most ez az ügy?
Megmondom őszintén, én már nem akarok bíróságra járni, de a koncertszervezőm viszi az ügyet. Nemcsak nekem, nekik is jelentős anyagi kiesés volt, hogy hat hétig nem tudtam fellépni. Megbíztak egy ügyvédet azzal, hogy próbáljon meg békés úton megegyezni. Ez nem sikerült, viszont Niki lányom felvette a kapcsolatot a pláza londoni anyavállalatával. Azt írták vissza, hogy szívesen tárgyalnának, úgyhogy én még mindig abban bízom, hogy nem kell bíróságra menni, a cég ugyanis, ami engem foglalkoztat, nem fogja annyiban hagyni.