Biciklin jár és magyarul is kiválóan beszél Rachel Appleby, a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) angol hangja. A civilben angolt tanító brit nő először a rendszerváltás után jött hazánkba. Szerinte jobb a pesti tömegközlekedés, mint a londoni.
A metrón utazók jól ismerik Rachel Appleby hangját, hiszen naponta hallhatják a különböző tömegközlekedési eszközökön, ő ugyanis a BKK angol hangja.
– Először 1990-ben érkeztem Budapestre. Spanyolországban tanítottam angolt, a barátom mondta, hogy menjünk Oroszországba. Én a térképen megnéztem, hogy Magyarország pont félúton van. Keletebbre nem megyek, gondoltam – kezdi a Borsnak adott interjúját magyarul a civilben angolt tanító Rachel, akinek kezdetben sok furcsaságot kellett megszoknia nálunk.
– Este kilenckor már minden bolt és étterem zárva volt, ráadásul csak szótárral tudtam bevásárolni. Egyszer sütőport szerettem volna venni, de nem volt nálam szótár. Próbáltam elmutogatni mit szeretnék, végül élesztőt kaptam – nevet ma már a történteken.
Rachel többször is elköltözött Budapestről, de annyira megszerette a várost, hogy mindig visszatért. Legutóbb tíz éve, és úgy tűnik végleg letelepedett Magyarországon, hiszen két éve férjhez ment egy magyar férfihoz.
– Egy kollégám kérdezte pár éve, hogy nem lennék-e én a BKK angol hangja. Az ő tanítványa a közlekedési központban dolgozott, innen jött az ismertség. Én pedig azt mondtam: miért ne? – meséli.
A BKK női hangot keresett a külföldieknek szóló utastájékoztatáshoz. Fontos volt, hogy az illető magyarul is tudjon és hogy itt éljen, így bármikor „kéznél van”, ha újabb állomásokat kell felmondania.
Legutóbb a 4-es metrónál volt erre szükség: – A Móricz Zsigmond körtér és a II. János Pál pápa tér kicsit megizzasztott, de végül megbirkóztam vele – mosolyog.
Rachel leginkább biciklin közlekedik, bérlete sincs. – Csak akkor járok tömegközlekedéssel, ha esik – mondja, de hozzáteszi: a pesti tömegközlekedést jobbnak tartja, mint a londonit.
