Már a próbák alatt érezni lehetett, hogy este balhé lesz. Magyarázatot kért a Nemzeti Színház.
Botránnyal ért véget a bécsi Burgtheater vendégszereplése a budapesti Nemzeti Színházban. Vasárnap, a Sirály című előadás után a Jevgenyij Dornt alakító Martin Reinke váratlanul – német és angol nyelven – felolvasott egy szöveget arról, hogy bár a két ország múltja közös, aggódnak a magyarországi demokráciáért, melyet fenyegetve éreznek.
A társulat szolidaritását fejezte ki azokkal, akiknek ezt el kell tűrniük.
A nézőtéren volt, aki tapsolt, mások fütyültek. A műsoron kívüli politikai demonstrációnak Vidnyánszky Attila direktor is tanúja volt.
– Tudtunk róla, hogy készül valami – tolmácsolta a Borsnak Vidnyánszky szavait a Nemzeti sajtóosztálya.
– Azzal reagáltunk, hogy a Burgtheater társulatának készült ajándékot nem az előadás utáni fogadáson, hanem már a színpadon átadtuk a „ha megdobnak kővel, dobd vissza kenyérrel” gondolat jegyében. Sem etikusnak, sem helyénvalónak nem tartjuk, ízléstelennek tartjuk ezt az akciót, melynek következménye is lesz, levelet írtunk a Burgtheater igazgató asszonyának, Karin Bergmann intendáns asszonynak, ebben kulturáltan, de határozottan kértünk magyarázatot.
A Bors hozzájutott az említett levélhez, amelyben – többek között – ez szerepel:
- Meglehetős türelemmel viseltük azt is, amikor a Burgtheater munkatársai fasisztáztak a színpadon, próba közben. Úgy vélem, sem Magyarországon, sem bárhol a világon nem ízléses a színpadról direkt politikai üzeneteket felolvasni a közönségnek, mely aligha ezért érkezik az előadásra. Kérem, tájékoztasson arról, hogy mi volt az oka annak, hogy (...) egy, az európai színházi kultúrában elfogadhatatlan eszközhöz folyamodtak munkatársai! Úgy érezzük, ezzel a magyarázattal a MITEM-en örömmel részt vevő többi társulatnak is tartoznak!
A HÍR 24 megkérdezte a Burgtheatert az esetről, ahol úgy fogalmaztak: az „Orbán-rezsim” alatti kulturális fejlődés jelentős téma Ausztriában, a Burgtheater színészeit is foglalkoztatja, akik egyébként magyar művészekkel is kapcsolatban állnak. A Burgtheater az előadásaiban is foglalkozik ezzel a témával.
