Gondolta volna, hogy a kínaiak a Hunok fogának nevezi Magyarországot? Hinné, hogy náluk csak Halvány fazekasállvány néven hívják Litvániát? Pedig így van...
Egy brit blogger gondolt egy merészet és kínai származású feleségének segítségével lefordította kínairól az európai országok neveit. A végeredmény döbbenetes, elég, ha csak néhány nevet említünk. Finnországot például az Orchidea illatának hívják, Horvátországot pedig Ázsia varjának. Az is nehezen magyarázható, Belgium miért a Fütykösbot idő névre hallgat Kínában, Észtország viszont jobban járt, őket a Szeretet homokja néven emlegetik.
A leginkább érthetetlen pedig: Litvánia a Halvány fazekasállvány néven fut a keletieknél. Magyarország a Hunok foga nevet viseli, ami kissé furcsán hangzik, azonban ők így utalnak származásunkra.
Némileg furcsa, de Oroszországot Oroszországnak hívják. Talán azért, mert tudják, Moszkva nem ismeri a tréfát...
