"Az orvosok arra kényszerítettek, hogy elmondjam a siket apámnak, hogy halálos rákja van"
A kaotikus egészségügyi rendszer miatt nem tudott rendesen elbúcsúzni.
Kate Boddy apja siket volt, és bár a brit egészségügyi rendszer köteles lenne biztosítani a megfelelő kommunikációs segítséget, sem tolmácsot, sem támogatást nem kaptak. Kate-nek, aki épp várandós volt, saját érzelmeit kellett elnyomnia, hogy képes legyen végigkísérni apját az orvosi vizsgálatokon, egészen a haláláig.
A férfi Észak-Walesben élt, amikor megromlott az egészsége, ezért a család közelébe, a Wirralra költözött, mivel ott könnyebbnek tűnt az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés. 2022-ben diagnosztizálták nála a rákot, és 2023. november 23-án, hetvenévesen hunyt el - írja a Mirror. Kate visszaemlékezett arra a pillanatra, amikor apja pánikolva hívta, mert egyik szemére hirtelen megvakult. Kate elvitte a sürgősségire, ahol az orvos őt kérte meg, hogy valahogyan tudassa édesapjával, hogy rákos.
A tolmácshiány minden lépésnél érezhető volt.
Minden érzelmet el kellett nyomnom, hogy jelezni tudjak, és ez hatással volt rám. Bár tudtuk, hogy apa el fog menni, mégsem érzem úgy, hogy elbúcsúztam volna tőle. Nem idő arra, hogy az orvosi információkon kívül másról is beszéljünk
- nyilatkozta később Kate.
Az ellátás kaotikussága miatt az apa egyre inkább elveszítette érdeklődését a saját gyógykezelése iránt. Kate szerint nem a betegség, hanem a kommunikációs akadályok vették el az apja kedvét az élettől. Egykor vidám, természetkedvelő ember volt, aki sokat túrázott és mindig nevetett – a végére azonban teljesen megváltozott.
A most nyilvánosságra hozott jelentés szerint az Angliában élő több mint hatmillió siket vagy hallássérült ember közül sokakat ér hátrányos megkülönböztetés az egészségügyben. A jelentés szerint az NHS alkalmazottainak harmada nem ismeri az információs hozzáférésre vonatkozó szabványokat, pedig ezek betartása törvényi kötelezettségük lenne.
