Elképesztő ok miatt húzódik tizennégy hónapja Kállay-Saunders András és társasága verekedési ügye a rendőrségen: a tolmács nem győzi a sok fordítást. A nyomozás még csak a szembesítésnél tart: kifuthatnak-e az időből?
Mintha leállt volna a nyomozás: legközelebb augusztus végén lesz Kállay- Saunders András ügyében a következő szembesítés, méghozzá megvert nigériai barátjával – tudta meg a Bors.
Mint ismert, az Eurovíziós dalfesztivál sztárja tavaly májusban a Hajógyári-szigeten szórakozott barátnőjével, Tolvai Renivel és barátaikkal, amikor összeszólalkoztak egy másik társasággal.
Kállay-Saunders akkor úgy nyilatkozott lapunknak, hogy védenie kellett a barátját és saját magát is a támadókkal szemben. A következmény: a másik fél – egy testvérpár – kórházba került, egyikük súlyos, másikuk könnyebb sérülésekkel.
A Bors már többször írt arról, lassan halad a nyomozás. Nos, a rendőrség munkája azonban nem gyorsult fel: még a szembesítések sem fejeződtek be.
– Valóban nem fejeződtek be egyelőre a szembesítések, amelyek angol nyelvű tolmáccsal zajlanak, a mi kérésünkre. Andrásnak ugyanis problémái vannak a szakszavakkal – nyilatkozta lapunknak dr. Magyar György ügyvéd.
Eddig is ismert volt, hogy tolmács segít az ügyben, ám az már kevésbé, hogy nem csak az énekesnek.
– Egy fiatal hölgy tolmácsol a védencemnek, de nemcsak neki, hanem a nigériai származású barátjának is. Sok idő megy el a fordításokra, épp ezért húzódik az ügy, ráadásul nyári szabadságolások vannak, András is turnézik. Időpontokat kell egyeztetni.
Vajon meddig tarthat a rendőrség munkája, kifuthatnak-e az időből? Elévülhet-e az ügy a lassúság miatt?
– Úgy gondolom, még ebben az évben befejeződnek a nyomozati cselekmények – mondta az ügyvéd. – Egyébként a törvény szerint a gyanúsítástól számított két éven belül kell lezárni a nyomozást, amelyet az ügyész jogosult hosszabbítani. – Két-három szembesítés van még vissza, és biztos vagyok benne, hogy ügyfelem nem lesz büntethető, mert jogos védelmi helyzetben cselekedett – tette hozzá dr. Magyar.
Csakhogy Kállay-Saunders idejéből az is sokat elvehet, ha az amerikai nyomozók is kihallgatják őt egy másik ügyben. Mint a múlt héten megírtuk, az énekes barátját az Egyesült Államokban halálra késelték.
Az ügy, mint most kiderült, brutálisabb és véresebb, mint azt eddig tudni lehetett. Kállay-Saunders barátja, Nicholas Pott – írja most az amerikai sajtó – így könyörgött az életéért: „Lee, nem harcolok veled”, támadója azonban nem ismert kegyelmet… „Azt akartam, hogy meghaljon” – ismerte be a gyilkosa a rendőröknek.
Kiderült, Potts és későbbi gyilkosa, valamint annak barátnője iszogattak. A Miami New Times beszámolója alapján később Potts és a hölgy kettesben szívtak marihuánás cigarettát, McDonald eszét pedig elvette a féltékenység…
Elvileg Kállay-Saunders is számíthat arra, hogy kihallgatják az amerikai nyomozók, ilyen esetekben ugyanis – szakkifejezéssel élve – feltérképezik az áldozat kapcsolatrendszerét. Magyar György szerint azonban erre egyre kevesebb az esély: – Még nem történt megkeresés ebben az ügyben – tájékoztatott az ügyvéd.
