<p>A József Attila Színház művésze a katonaság elől ment a Színház és Filmművészeti Főiskolára, mivel a kommunista rendszerbe „egyéb” besorolást kapott családja miatt. Láng Józseffel 85. születésnapján beszélgettünk.</p>
Ünnepséggel, hegedű- és harmonikamuzsikával köszöntötte a József Attila Színház igazgatója, Nemcsák Károly és társulata a 85 éves Láng Józsefet, aki idén 56 esztendeje tagja az angyalföldi teátrumnak. A színész megszámlálhatatlan fő- és karakterszerepben bizonyította a tehetségét, pedig mint kiderült, egyáltalán nem készült színésznek.
– Szinte esélytelen voltam, hogy felvegyenek egy egyetemre, ugyanis „egyéb” voltam. Nem felelt meg az akkori körülményeknek, hogy apám értelmiségi, anyám kulák volt. Tökéletesen felvételiztem, de egy fiatalember mondta, hogy úgyse fognak felvenni. A legendás rendező, Kazimir Karcsi volt nekem az Amatőr együttesben a rendezőm, akkor volt végzős főiskolás. Mentem egy próbára, kérdezte, hogy felvettek-e. Mondtam, hogy nem, elvisznek katonának. Miért nem mész a Színművészetire? –kérdezte tőlem. Mert nem akarok színész lenni! Akkor se, hogy most akkor elvisznek katonának? – kérdezett vissza. Ezen elgondolkodtam, majd elmentem felvételizni – mesélte a színművész.
Kevesen tudják, de a színész a Színművészetin változtatta meg a vezetéknevét, ugyanis nem tartotta elég magyarosnak.
– Az eredeti családi nevünk Lang. A főiskolán állították ki az igazolványainkat, és az anyakönyvi kivonatomban vettem észre, hogy Lang vagyok. Kértem gyorsan, hogy adjanak egy tollat és már húztam is be a vesszőt a dokumentumban – osztotta meg Láng, aki a tévénézők leginkább Roger Moore szinkronhangjaként ismerhettek meg.
– Kedves volt, hogy a kollégák egy Jaguár terepjáróval jöttek értem, ugyanis az első pár Angyal filmben ilyen típusú autója volt Roger Moore karakterének. A szerepet egy véletlennek köszönhetem: egy másik filmet szinkronizáltam, amikor áthívtak egy próbafelvételre: láttam, hogy egy magas, sportos és elegáns férfi, akinek verekedés közben is ugyanúgy áll a haja. Ezért vettem olyan simogatósra a hangját. 1972-ben hívták el először Magyarországra, akkor derült ki számomra, hogy nem is olyan magas, mint a tévében, csupán mindig egy lépcsőfokkal feljebb állt.
Több mint 1000 filmben szinkronizált
Minden bizonnyal országunkban Láng József a legfoglalkoztatottabb szinkronszínésze. Nem hivatalos adatok szerint töb mint 1000 filmet szinkronizált 1952-től kezdve, amikor még titokba járt a stúdióba, ugyanis főiskolásként tilos volt szinkronizálni.
Roger Moore állandó szinkronhangjaként magyarította a színészt az Angyal és Minden lében két kanál című sorozatokban, illetve a James Bond filmekben. Mellette hangját adta a legendás Albert Finney-nek és Marcello Mastroianninak is. A színész évek óta nem vállalt szinkronszerepet, de szívesen emlékszik vissza legendás karaktereire.
