Delhusa szerint tiszta sor, hogy a szövegíró Caramel tőle merítette Pápai Joci eurovíziós dalának témáját és szellemiségét. Ugyanabba a stúdióba járnak, ott hallhatták. Caramel egyszerűen kikéri magának a felvetést. <p></p>
Forrás: Czerkl Gábor
Nagy port kavart napokkal ezelőtt A Dal 2019 kapcsán kirobbant plágiumbotrány. Petruska Andrást ki is zárták a versenyből, mert Help Me Out of Here című dala kísértetiesen hasonlít a Vampire Weekend White Sky című nótájára.
Nem kellett sokat várni a következő dalbotrányra sem, pár nappal később ugyanis Nagy Feró került a címlapokra minden idők egyik legnagyobb magyar slágerével, az Azok a boldog szép napokkal, ami pedig kétségtelenül egy angol együttes, a Gene Loves Jezebel Motion of love című nótájára hajaz.
Most pedig Pápai Joci Caramellel közös dala, Az én apám című – ami a szombat esti döntőben hangzik el – került az érdeklődés középpontjába. A minap ugyanis egy érdekes olvasói levél landolt szerkesztőségünkben, amiben az író azt állítja, Jociék dala egy az egyben egy korábbi Delhusa-szám koppintása lehet.
A Bors természetesen felkereste a görög származású magyar énekest, aki meghallgatta kollégája dalát, és igen különleges, már-már spirituális hasonlóságot vélt felfedezni. Szerinte ugyanis a Caramel által írt szöveg témaválasztását valóban az ő szerzeménye ihlethette meg.
– A dal nem meríti ki a plágium fogalmát, viszont ezt az ötletet én már kétszer megírtam – érvelt lapunknak Delhusa. – Megírtam az Apám egy szóra című számot, és magát az ötletet innen meríthették. Anyáról sokat, de apáról szóló dalt eddig nem hallottam más tollából, nekem viszont kettő is van! A dalom szellemiségét kölcsönözték ki, ami egy szívzenészt talán még érzékenyebben érint, mint a zenei plágium – fejtegette lapunknak az EMeRTon-díjas zenész.
Természetesen mi is meghallgattuk a dalokat, a Delhusa által említett, Apám, egy szóra címűt, ahonnan szerinte az ötletet meríthették. A szövegben, bár az apához szól, központi szerepet játszik az édesanya. Másik dala, az Apák sosem halnak meg, valóban az édesapához szól. Pápai Joci dala, Caramel szövegével pedig az édesapáról, a hozzá fűződő emlékekről mesél. Delhusa szerint a dalok szellemisége hasonló, márpedig az tőle származik. Az énekes még azt is sejti, édesapjáról született szerzeményei mikor és hogy jöhettek szembe ihletként Pápai Jociéknak.
– Ez csak egy feltételezés, de van ötletem, hol lehet a kapcsolódás – mondja Delhusa. – Van egy stúdió, ahol jártam nem is olyan régen, és ahol pont az apámhoz írt dalt mutattam meg. Sokan stúdióznak itt, szerintem Joci is, és akár így is történhetett az ötletem kölcsönvétele – morfondírozott Gjoni, aki nem szeretne vádaskodni, de úgy érzi, a levél írójának jó megérzése volt, mégha Jociék esetében a plágium teljesen kizárható. Természetesen megkerestük a dalszerzőket, Pápai Jocit és Caramelt is. Előbbit nem értük el, Caramel azonban határozottan elutasította Gjoni felvetését.
– Kikérem magamnak, ha bárki azzal gyanúsít, hogy Joci dala bárhonnan merítődött. Ennél mi szerelmesebbek vagyunk abba amit csinálunk, és pont az a legizgalmasabb, hogy megtaláljam az énekeshez illő történetet – mondta Caramel.
Delhusa Gjon: Apám egy szóra
Apám, csak egy szóra!
Mesélj róla!
Hogy volt az első randevútok, mondd el újra!
Mesélj róla! Csak egy szóra!
Milyen volt szép szeme,
Ha átölelt egy csókra?
Neked az egyetlen nő,
A nagy szerelem,
Nekem anyám volt ő,
A mindenem!
Az egész életemet neki köszönhetem!
Apám egy szóra!
Mesélj még róla!
Mikor láz gyötört,
Ő arcom simogatta.
Apám mondd el újra,
Ezerszer újra!
Hisz ő volt a legdrágább
Bármennyit sírtam.
Ő volt az édesanyám,
Ő volt nekem!
Arcát most is látom,
Itt van velem.
Örök emlékét szívemben
énekelem.
Soha nem mondtam neked!
Valahogy nem mondtam neked,
Mennyire hiányzol, hiányzol, hiányzol nekem!
És egy dallal rád emlékezem!
Úgy fáj, hogy már nem vagy velem!
Pápai Joci–Caramel: Az én apám (részlet)
Az én apám úgy nevelt, mint a szél
Halkan fújt, énekelt, úgy mesélt
Ott lakott, hol minden út véget ért
Ezeregy év is kevés egy életért, egy életért
Hallom őt, az ő szívét a húrokon
Látom őt, múló idővel az arcomon
Az ő hitét büszkeség vallanom
Ezeregy dalból ezt az egyet dúdolom, dúdolom
Régi napok, gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív, és hozzá szaladok
Játszani így volt szép
Régi dalok megidézik
Még érzem a nap fényét
A szél zúgását is hallom még
A szél hangjában is hallom még
Kell a barátság
– Kell, hogy közeli, jó kapcsolatban legyek azokkal, akiknek dalt írok. Hogy megtaláljam azt a személyes történetet, amit megírok nekik. Jocival régóta barátok vagyunk, és Bogival is évek óta tart a tanár-diák, baráti kapcsolat – mondta a Borsnak Caramel.
