Tanulságai ma is érvényesek, figurái ma is kedvesek. Ennek köszönhető, hogy márciustól a mai gyerekek is megismerkedhetnek az egyik legsikeresebb magyar rajzfilmmel, a Vízipók-csodapókkal, miután szakemberek újjávarázsolták.
Vajon hányan tudták Magyarországon, hogy létezik nálunk egy apró lény, amely a búvárpókok családjába tartozik, és a víz alatt képes hálót szőni, majd azt levegőbuborékkal feltölteni? Valószínűleg csak néhányan, a rovartan lelkes tudósai ismerték a vízipókot – egészen 1975-ig. Ekkor ugyanis egycsapásra sztár, majd nemzedékek – gyerekek és felnőttek – kedvence lett a Vízipók-csodapók című rajzfilmnek köszönhetően. Ezért örömhír, hogy a mese egész estés változatát – amelyet egykor több mint egymillióan néztek meg – felújították, és hamarosan bemutatják.
A rajzfilmsorozat, majd az 1983-as moziverzió a mesés ismeretterjesztés iskolapéldája volt, sikerét elsősorban a kedves figuráknak köszönhette, amelyeknek a korszak kiemelkedő színészei kölcsönözték a hangjukat. Harkányi Endre, aki Keresztespók hangját adta, ma is jó szívvel emlékszik vissza erre a munkájára.
– Nagyon szimpatikus és tanulságos a sorozat és a mozifilm is a gyerekek számára, örültem, hogy részt vehettem benne, és hogy ilyen nagy karriert futott be – mesélte lapunknak a Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja. – Nem volt nehéz munka, pedig előtte soha nem szinkronizáltam állatokat, és ez eleinte furcsa is volt, de aztán rájöttünk, hogy az egyébként tehetséges alkotók által megrajzolt élőlények rendkívül szellemesek és emberiek, és így nem volt nehéz a „közelükbe férkőzni”.
A felújított változatot gyártó Kecskemétfilm Kft. gyártásvezetője, Vécsy Veronika a Borsnak mesélt a Vízipók történetéről.
– A felújítás évek óta napirenden volt, mert sok kedvező visszajelzést kaptunk az akkori gyermek, most már felnőtt nézőktől. Ráadásul nemcsak Magyarországon, hanem külföldön is népszerű volt a film – mondta a Borsnak a gyártásvezető, aki a régi képsorok aprólékos felújításáról is beszélt. – A kép és a hang restaurálása, felújítása mintegy nyolc hónapot vett igénybe. A felújított változat az eredetivel azonos tartalmú, nem kellett új rajzokat gyártani.
Nem bízott a sikerben a német forgalmazó
A beszkennelt több mint 112 képkockát kézzel retusálták, ami rengeteg időt emésztett fel. Egy-egy képkocka retusálása olykor órákig is eltartott, de még ekkor sem volt tökéletes az eredmény.
– A restaurálást a képi anyag fényelése követte, mivel a restaurálás utáni vetítésen egy színtelen, kifakult filmet láttunk. A jelentről jelentre történő fényeléshez, színkorrekcióhoz a megmaradt eredeti színes celluloidrajzokat és háttereket használták fel segítségként. Ezt követte a hang restaurálása, a sérült zenei anyagok javítása, majd a keverés. Végül a digitális kópiák gyártásával fejeződött be a felújítás, restaurálás.
