Több ezer ember előtt kellett magyarul megszólalnia Shane Tusupnak, akit Szente Vajk rendező kért fel, hogy egy rövid szerep erejéig lépjen színre a Puskás, a musicalben. Az edzőt nem zavarta a nézői sokaság, a barátnője tekintetét azonban nehezen állta.
Forrás: Bors
Shane boldogan mondott igent a felkérésre, aztán átgondolta, hogy mit is vállalt el.... Hiába van hozzászokva ahhoz, hogy egy-egy úszóversenyen tömegek bámulják munka közben, az úszásban, mint mondja magabiztos, a nyilvános beszéd viszont nem az asztala.
Mint arról a Bors korábban beszámolt, Szente Vajk álmodta színpadra a legismertebb magyar ember futballista, Puskás Ferenc, és minden idők legjobb magyar futballcsapata, az Aranycsapat történetét.
Így született meg a Puskás, a musical című előadás. A darabban van egy szerep, az ”angol intéző”, akit a rendező ötlete alapján mindig más és más játszik majd.
– Amikor írtuk a darabot, az 1963-as 6:3 öltözői jelenetben benne maradt egy mondat. Bejön egy angol intéző, és elmond egyetlen bővített mondatot
– mondja a Borsnak, az előadás előtti próbán Szente Vajk rendező. – Amikor kész van a darab, akkor kell ezeket a szerepeket megnézni, hogy valóban szükség van rájuk, össze tudjuk vonni egy másik szereppel, vagy ez a szereplő vissza tud-e jönni? – magyarázta a direktor. – Ez egy dramaturgiai dolog. Egyszer csak felmerült a kérdés, hogy mi lenne, ha ezt a három mondatos szerepet benne hagynánk ebben a darabban, de mindig más, olyan értékes, általában sporthoz köthető, de olyan közéleti személyiség játszaná el nekünk, aki egyébként eljön, megtisztel minket a jelenlétével, megnézi az előadást, aztán a darab egy pontján bejön és elmondja ezt a pár mondatot.
Így volt az Erkel Színházban például az angol nagykövet Úr, és így játszik most Shane is, majd Győrffy Pál június 19-én – mondta a rendező, majd hozzátette: – Shane számára az lesz a nehéz, hogy rá fogom venni, hogy próbáljon meg angol akcentussal beszélni.
És, hogy mennyire volt nehéz feladat ez a nagyszájú amerikainak?
Alig aludtam az előadás előtt pár órát. Őrjítő érzés, hogy attól izgulok, hogy a szerelmem néz, de ez van. Ha elvállaltam, meg kellett ugranom ezt a feladatot is – nyilatkozta lapunknak Tusup.