Nyalókát szopogatott cigizés helyett Kojak
Érzéki, mély hang, kopasz fej, flegma stílus. Ugye emlékeznek még a bűnözőket “picinyemnek” szólító, nyalókázó, aranyláncos, napszemüveges Kojak hadnagyot alakító Telly Savalasra, aki ma lenne 100 éves. Íme 10+1 érdekesség a hollywoodi legendáról!
A Magyar Televízió 1977-79 között vetített 14 részt a legendás Kojak sorozatból Inke László szinkronjával. A teljes, 118 epizódot később a kettes csatorna mutatta be 1992 szilveszterétől három éven át, melyben Koncz Gábor volt Telly Savalas magyar hangja.
– Nagyon jó színész volt, éjszakánként szinkronizáltam őt! Visszatekintve jól esett, hogy engem kértek fel a feladatra, ám először nem akartam elvállalni, mert éppen nagyon pörgős időszakot éltem. Végül a színházi előadások és a filmforgatások után, éjszakánként szinkronizáltam mind a 118 részt. A hangmérnökön kívül teljesen egyedül voltam a stúdióban, egyszer sem találkoztam közben a Kojak sorozat többi szinkron színészével – emlékezett vissza lapunk érdeklődésére a Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész.
