Kern András azt hitte, csak tréfálkoznak vele: világsztár köszöntötte, így reagált
Kern először azt hitte, a kollégái tréfálták meg. Kiderült: valóban személyesen neki címezte szavait Woody Allen.
40 év: enni ideje megy a Vígszínházban a Játszd újra, Sam! című darab, amit 1983 novemberében mutattak be, és az azóta lefutott 523 előadás ellenére a mai napig töretlen a sikere. Kern Andrást a kerek évforduló alkalmából nem más köszöntötte, mint a színdarab eredetijéül szolgáló film főszereplője, Woody Allen – derült ki a Tények Plusz hétfői adásában.
András! Szeretnék gratulálni neked és megköszönni, hogy 40 éve játszod a karakteremet a darabban és szinkronizálsz engem. Kérlek folytasd és további sikerekben gazdag 20, 40, vagy 60 évet kívánok!
– üzente a legendás sínész-rendező.
Kern is üzent Woody Allennek
Kern András – aki nem csak a színpadon alakította ugyanazt a karaktert, amit Allen, de hosszú évtizedeken keresztül a szinkronhangja is volt – természetesen rettenetesen meghatódott, de azért azt is elárulta a Tények Plusz kamerái előtt: eleinte azt hitte, az egész csak egy vicc.
Azt hittem, hogy valami vicc, hogy biztos rászinkronizáltak valamit Woody Allenre a magyarok, de nem, ő beszélt
– magyarázta a színművész a Tények Plusznak, aki természetesen maga is küldött válaszüzenetet amerikai kollégájának.
– Egy kicsit visszaismétlem, amit te mondtál nekem: folytasd még húsz évig, negyvenig, hatvanig, csináld a zseniális dolgaidat! A színjátszást, a színdarab írást, a filmrendezést, és akkor nekem is lesz dolgom veled, itt Magyarországon!
