<p>Lehet, hogy szükségünk lenne egy magyar–magyar szótárra. Egyes megyékben ugyanis olyan szinten változtak meg a szavak és azok kiejtései, hogy meglehet, egy nógrádi nem értené meg az ugyancsak régies tájszavakat használó baranyait. Azaz lássuk, milyen szavakkal találkozhatunk Pest megyén kívül...</p>
Győr-Moson-Sopron
ágyruha – ágynemű, ricimándli – ruha, pikhercs – sütemény, csömény – darázs, mókerol – csinál valamit
Vas
grádics – padláslépcső, büdösmargit – poloska, plutyka – kelkáposzta-főzelék, baca – buta, csekmet – aprópénz
Zala
sindő – tetőcserép, grábla – gereblye, silinga – kosár, mésogni – vinnyogni, iperedni – megnőni
Komárom-Esztergom
saragja – sarok, lóca – pad, rendli – sütő, siska – fánk, sparhelt – tűzhely
Veszprém
devendéroz – futkos fel-alá, tikmony – tyúktojás, márc – gejl, leó – vörösboros kóla, csuri – veréb
Fejér
ámbitus – tornác, dezert – finomság, pityókás – részeg, tercia – telek
Somogy
sikonyál – sikoltozik, retera – kerti budi, kágyilló – meztelencsiga, meg van tibolva – megőrült, leopárduc – leopárd, felrobbanik – felrobban
Tolna
tutyi – papucs, csurka – copf, kunkodni – pislogni, pitar – konyha, péntő – pendely
Baranya
csóján – csalán, tüke – pécsi, cicereg – bulizik, mórázik – szeretkezik, üsző – lány
Nógrád
furik – talicska, kana – kanál, rajtam van a liba – kirázott a hideg, csuli – veréb, csincsók – cserebogár
Bács-Kiskun
csetres – koszos edény, hökkencs – malac, csábringó – kurva, firhang – függöny, virityköl – iszik
Heves
kranfírol – császkál, lipityóka – mérleghinta, feszt – folyton, levonó – matrica, kácsong – székkel hintázik
Jász-Nagykun-Szolnok
slampettos – slampos, zsendül – fejlődik (a növény), fertály – idő, elkommendál – üzletel, elcserél, sergő – körhinta
Csongrád
kretyó – béka, ludáj – ovális, garaboly – kosár, kotla – lábas, csirigli – fiatal
Borsod-Abaúj-Zemplén
tesznye – undorító, rocska – vödör, lipityóka – mérleghinta, talu – tollpihe, makuka – szotyi, süsü – kapucni
Békés
uszu – szotyi, kóty – sárgadinnye, garabó – sárgadinnye, tirpák – nyíregyházi, csíkos – cirmos
Szabolcs-Szatmár-Bereg
findzsa – bögre, dücskő – farönk, kóla – bármilyen üdítő, pulya – gyerek
Hajdú-Bihar
dzsamál – összekutyul, talpastik – kacsa, totojmász – galamb, pacuha – rendetlen, lábto - létra
