Úgy tűnik Vin Diesel elveszi a szinkronszínészek munkáját. Legalábbis, ami A galaxis őrzői 2 nemzetközi változatait illeti. Az új részben a beszélő fa, Groot hangjaként már nem csak az angol változathoz kölcsönzi jellegzetes orgánumát, hanem további 15 nemzetközi verzióban is Vin szólaltatja meg a karaktert.
A színész az első részben egyébként hat különböző nyelven keltette életre a beszélő fát. James Gunn rendező annyira elégedett volt az eredménnyel, hogy ő maga kérte fel a színészt erre a sokszínű alakításra
"A szinkronizálás során minden egyes sort 15-16 nyelven kell majd elszavalnom. Szívügyem Groot, és vállalom ezt a kihívást" – kommentálta a felkérést Vin Diesel, akinek nem lesz azért olyan nehéz dolga, mivel Groot karakterét nem a választékos szókincsből álló bővített mondatai miatt szeretik a film rajongói.
