A saját filmjeit sem tudja végignézni Judi Dench. A Szerelmes Shakespeare című film Oscar-díjas színésznőjének látása ugyanis nagyon megromlott az utóbbi időben, ami már a hétköznapi rutinjában is zavarja, nemcsak a mozizásban.
Orvosai szerint a színésznő makuladegenerációban szenved, azaz szemfenéki meszesedésben, mely akár vakságot is okozhat – teljes gyógyulást előidéző kezelés nincs. – Járok még moziba, de a barátaimnak súgniuk kell, megcsókolta-e már a főszereplő a szerelmét vagy sem. Így már nem olyan jó móka – kesergett a színésznő a Santa Barbara-i filmfesztiválon, ahol Kirk Douglas-díjjal jutalmazták életművét.