Forrás: Bánkúti Sándor
Az Életrevalók egy 2011-ben bemutatott – Francois Cluzet és Omar Sy főszereplésével –, igaz történet alapján íródott mozifilm, ami azonnal óriási sikert aratott a nemzetközi piacon. Egy kerekesszékes férfi és az őt ápoló, gyakorlatilag munkakerülő fiú igaz barátságának történetét dolgozza fel, ami az első pillanattól az utolsóig magával ragadja a nézőt. Megérintő a látvány és a tartalom, egyszerre érez szomorúságot, dühöt és elégedett boldogságot a néző.
Egy ilyen mély mondanivalójú és magával ragadó mozifilmet színpadra állítani komoly feladat, Horgas Ádám azonban bátran belevágott. Az Életrevalók című film színpadi adaptációjának február 4-én lesz a bemutatója a Játékszínben.
A két főszereplő, a teátrumban először – és rögvest – főszerepet játszó Hirtling István lesz, a partnerét, a Drisst alakító – egyelőre kevésbé ismert, de nagyon megnyerő – Vadász Gábor.
Horgas elmondta, hogy maga is izgalommal várta a próbák kezdetét, ám arról is szót ejtett, hogy az Életrevalók színpadi adaptálása során számos nehézségbe ütközött.
– Nagyon sok minden, amit a film egy nagyvonalúbb dramaturgiában kezelhet, hiszen a képek megsegítik, filmes eszközeink híján a színpadon nem él meg. A koncepcióm fontos elemeinek egyike volt, hogy a háttértörténeteket is jelenítsük meg. Szereplőket is összevontam, azért is, hogy kevesebb színésszel is eljátszhassuk. Nehézség például az olyan valódi filmes jelenetek színpadra vitele, mint az autósüldözés vagy ejtőernyőzés. Abban biztos voltam, hogy az afro-amerikai szálat elvetem, hiszen nálunk ez nem arról szólna, mint Franciaországban, viszont Driss karakterével – aki a mi előadásunkba cigány fiú lesz – igyekeztem a roma kultúrát beépíteni. A történet számomra olyan, mint egy népmese, a legkisebb szegény fiú sztorija, akinek sikerül egy különleges ember barátságának segítségével kitörnie a nyomorból.
Hirtling István alakítja a főszereplő Philippe-et, aki nyaktól lábig béna, és 24 órás, bennlakásos ápolót keres.
– Óriási bizalom van bennem Horgas Ádám rendező felé, és várom a közös munkát Vadász Gáborral is. Ez egy csodás történet, és nagy kihívás lesz számomra eljátszani Philippe-et, aki kerekesszékben él, már csak azért is, mert alapvetően izgő-mozgó színész vagyok. Ehhez a problémához már segítséget is ajánlottak, valószínűleg a Pető Intézet segít majd a dolgok technikai elsajátításában. Akik eljönnek megnézni majd az előadást, remélem, jól fognak szórakozni, nevetnek is majd, ám ha kimennek a körútra az előadás után, és meglátnak egy bármilyen fogyatékkal élőt, talán eszükbe jut az előadás egy-egy pillanata is. Mert végül is ez a fő cél – foglalta össze Hirtling István.
