Pert indít Shakira és Carlos Vives ellen egy kubai zenész, aki azt állítja, hogy a kolumbiai énekesnő részben lopta a tavaly Grammy-díjat nyert számát. Livan Rafael Castellanos 1997-ben írta a Yo Te Quiero Tanto című dalt, amelyből szerinte Shakiráék kiemeltek egy sort, és beillesztették La Bicicleta című slágerükbe.
A kubai muzsikus Spanyolországban nyújtotta be a keresetét, mivel a popdíva jelenleg ott él. A bíróság szóvivője elmondta, hogy a kérdéses részlet Shakira számának „kórus” részét, annak dallamát és szövegét is érinti. Az El Mundo című napilap úgy tudja, hogy a felek tavaly októberben találkoztak, de nem tudtak megegyezni peren kívül. Shakira menedzsmentje nem kommentálta a hírt.